| 1. | The photon comes into and goes out of existence in explosive events on the atomic scale .
光子在原子尺度上的“爆炸性”事件中产生和消失。 |
| 2. | This is the energy of an ultraviolet photon, a "large" energy on the atomic scale .
这是一个紫外光子的能量，在原子尺度上，它是一个“大”能量。 |
| 3. | An electron beam does not diffract at atomic scales , so it does not cause blurring of the edges of features
由于电子束在原子尺度不会绕射，所以它不会使得图案细节的边缘模糊。 |
| 4. | It is mainly used to study surface structures and properties of conductive and semi conductive materials with a resolution in atomic scale
它主要用于研究导电物质的表面结构和性质，具有原子尺度的分辨本领。 |
| 5. | A common problem in theoretical chemistry , condensed matter physics and materials science is the calculation of the time evolution of an atomic scale system where , for example , chemical reactions and / or diffusion occur
一个在理论化学方面的很普通的问题，涉及到凝聚体物理学、材料科学，例如：化学反应和扩散发生的时间。 |
| 6. | This indeterminism manifests itself most conspicuously on an atomic scale of size and dictates that the observable properties that characterize a physical system are generally undecided from one moment to the next
这种不确定性在原子大小的尺度上最为明显，用以标定一个物理系统的可观测性质，通常从这一瞬间到下一瞬间就不能确定了。 |
| 7. | Advanced theoretical - computational techniques combined with the power of computers provide an understanding of nanosized materials at the atomic scale with an unprecedented level of detail and accuracy , enabling nanosized material design and property prediction to realize
摘要先进的理论和计算技术结合计算机的威力，提供了在原子层次上了解纳米材料及其演化过程细节的可能性，具有无先例的准确性，使纳米材料设计和性能预测成为可能。 |
| 8. | The major research interest covers a broad range of topics concerned with the fundamental properties of shallow - levels in semiconductors and with impurity related issues of importance to semiconductor physics and technology , e . g . , single and multiple donors and acceptors , shallow excited states of deep - level impurities , defect interaction on the atomic scale such as impurity - pair or complex formation
主要研究方向涵括半导体物理与技术方面有关杂质之重要领域，例如施者与受者杂质、浅与深杂质、杂质能阶、杂质光谱、杂质与杂质或缺陷相互间之交互作用，以及复合杂质之形成与特性等。 |
